1 00:00:11,594 --> 00:00:12,470 Ajutați-mă. 2 00:00:12,554 --> 00:00:14,139 - [Antonio] Stai. - Nu sunt bine. 3 00:00:15,765 --> 00:00:17,684 Ești foarte mare, puștiule, Deci ce ți-au dat? 4 00:00:17,767 --> 00:00:19,728 [aparatul foto face o fotografie] 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,439 [Teresa] Nu putem intra într-un loc ca ăsta orbeşte. 6 00:00:22,522 --> 00:00:24,858 Nu știm cum arată înăuntru, Este foarte riscant. 7 00:00:25,817 --> 00:00:27,569 [Sofia] Când ne gândim că ne vor descoperi, 8 00:00:27,652 --> 00:00:31,072 oamenii DEA au încetat să mai caute casa și a ridicat operația. 9 00:00:31,156 --> 00:00:32,907 L-au ridicat pentru că au aflat 10 00:00:33,033 --> 00:00:34,576 că sunt aici în Bolivia. 11 00:00:34,659 --> 00:00:37,120 Planul de a ne întâlni din nou este încă în vigoare, nu? 12 00:00:38,079 --> 00:00:39,122 Desigur, este planul. 13 00:00:39,205 --> 00:00:40,957 [Margarita] Ei nu știu unde vor merge, 14 00:00:41,041 --> 00:00:43,043 ei nici nu stiu dacă site-ul este periculos sau nu. 15 00:00:43,752 --> 00:00:47,255 Nu, ce aventură atât de interesant aici pentru micul domn. 16 00:00:48,131 --> 00:00:49,966 Nu vreau să merg cu ei. 17 00:00:52,385 --> 00:00:53,678 [Munte] Model. 18 00:00:53,762 --> 00:00:55,138 Plan îndeplinit. 19 00:00:55,221 --> 00:00:58,224 [Antonio] Vanessa, trezește-te! Ce aveai de gând să-mi spui despre fiica mea? 20 00:01:04,105 --> 00:01:05,523 Nu e mort! 21 00:01:07,358 --> 00:01:08,860 Să vedem, Susana, te rog! 22 00:01:21,414 --> 00:01:22,290 [expiră] 23 00:01:24,334 --> 00:01:25,877 [exclamă] 24 00:01:27,629 --> 00:01:28,630 [în engleză] Rahat. 25 00:01:30,423 --> 00:01:31,508 [scuipa] 26 00:01:32,133 --> 00:01:33,510 [Charlie în engleză] Hei. 27 00:01:33,593 --> 00:01:34,552 Că? 28 00:01:35,678 --> 00:01:36,679 Uite. 29 00:01:40,642 --> 00:01:41,768 Unde naiba este? 30 00:01:43,436 --> 00:01:44,270 La două străzi distanță. 31 00:01:45,605 --> 00:01:46,606 Deoarece? 32 00:01:47,565 --> 00:01:48,441 Ești obosit? 33 00:01:50,026 --> 00:01:51,486 - O să mă omoare. - [Charlie râde] 34 00:01:57,200 --> 00:01:58,451 [în spaniolă] Exact. 35 00:01:59,119 --> 00:02:01,538 De aceea rămâneți pe fază și urmează-l oriunde merge. 36 00:02:04,874 --> 00:02:08,294 Ei bine, dar pentru asta te plătesc, si bine, sau nu? 37 00:02:10,547 --> 00:02:13,299 [Rojas] Nu, nu-ți face griji, pentru muncă Nu-ți face griji, te am spatele. 38 00:02:15,009 --> 00:02:16,553 Nimeni nu va observa absența ta. 39 00:02:24,477 --> 00:02:25,645 [Rojas] Ce acum, Sierra? 40 00:02:25,728 --> 00:02:27,856 Îmi pare rău, sunt câțiva domni care vor să vorbească cu tine. 41 00:02:27,939 --> 00:02:30,525 Nu le poți servi? Am mult de lucru. 42 00:02:32,861 --> 00:02:35,655 Preferăm să vorbim cu tine personal, Căpitanul Rojas. 43 00:02:35,738 --> 00:02:36,698 [Palermo] Este important. 44 00:02:39,033 --> 00:02:41,452 Agentul Ernie Palermo de la DEA. Partenerul meu. 45 00:02:41,536 --> 00:02:42,453 Charlie Velasquez. 46 00:02:43,454 --> 00:02:44,330 De la DEA? 47 00:02:44,831 --> 00:02:47,292 [Palermo] Da. Suntem aici cu permisiunea al Interpolului. 48 00:02:57,218 --> 00:03:00,013 Nu am mai văzut un agent de ceva vreme. de la DEA aici. 49 00:03:01,973 --> 00:03:02,932 ŞI? 50 00:03:03,558 --> 00:03:05,184 Cu ce ​​vă pot ajuta? 51 00:03:05,810 --> 00:03:08,229 Potrivit Interpolului, ai informatii de prima mana 52 00:03:08,313 --> 00:03:09,856 despre o persoană pe care le căutăm. 53 00:03:10,815 --> 00:03:12,775 Avem nevoie de tine să ne ajuți să o găsim. 54 00:03:21,492 --> 00:03:23,620 [melodie tematică] 55 00:04:05,245 --> 00:04:07,705 ♪ Prin America de Sud ♪ 56 00:04:07,789 --> 00:04:09,540 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 57 00:04:09,707 --> 00:04:13,461 ♪ În mâinile reginei ♪ 58 00:04:13,544 --> 00:04:18,549 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 59 00:04:36,192 --> 00:04:38,486 [doctor] Ar fi bine dacă aș putea mânca chiar daca e putin. 60 00:04:38,987 --> 00:04:40,363 Are nevoie. 61 00:04:42,240 --> 00:04:44,742 Dacă vă simțiți ușor amețit, nu-ti face griji, 62 00:04:45,451 --> 00:04:47,078 Ele sunt efectele medicamentelor. 63 00:04:47,954 --> 00:04:49,080 Presiunea este foarte buna. 64 00:04:49,998 --> 00:04:52,333 Orice alt indiciu a mancarii? 65 00:04:53,167 --> 00:04:54,377 [medic] Odihnește-te dacă este posibil. 66 00:04:54,877 --> 00:04:55,712 [Epifanio] Foarte bine. 67 00:04:56,587 --> 00:04:57,422 Aici. 68 00:04:57,922 --> 00:04:58,798 [doctor] Vă mulțumesc. 69 00:05:01,843 --> 00:05:03,845 Sper că nu l-ai ratat a trecut mâna, doctore, 70 00:05:03,928 --> 00:05:06,556 pentru că o voiam calmă, nu moartă. 71 00:05:06,889 --> 00:05:08,766 Am făcut tot ce mi-a cerut, domnule presedinte. 72 00:05:08,850 --> 00:05:13,438 Doza pe care i-am dat-o este corectă să o țină liniştită, dar fără să o adoarmă. 73 00:05:13,521 --> 00:05:15,481 Mi se pare perfect pentru că are multe lucruri 74 00:05:15,565 --> 00:05:17,150 ce sa faca prima doamna azi. 75 00:05:17,483 --> 00:05:20,445 Dacă îmi permiteți să insist, Cred că prioritatea doamnei 76 00:05:20,528 --> 00:05:22,905 în aceste momente este să te odihnești absolut. 77 00:05:22,989 --> 00:05:27,827 Doctore, nu insista, prima doamnă Nu poți sta în pat azi. 78 00:05:27,910 --> 00:05:29,787 [Epifanio] Are multe obligații. 79 00:05:29,996 --> 00:05:30,913 Hmm? 80 00:05:30,997 --> 00:05:32,915 Montaño, te rog să-l însoțești pe doctor? 81 00:05:32,999 --> 00:05:34,208 [Montaño] Desigur, domnule. 82 00:05:34,292 --> 00:05:35,543 Doctore, mulțumesc foarte mult, huh. 83 00:05:35,668 --> 00:05:37,003 Multumesc, anunta-ma daca ai ceva. 84 00:05:37,086 --> 00:05:38,755 [Epifanio] Da, desigur. Redirecţiona. 85 00:05:43,384 --> 00:05:44,260 Ce sa întâmplat, amice? 86 00:05:44,886 --> 00:05:47,889 Au publicat toate informațiile și așa cum am convenit. 87 00:05:47,972 --> 00:05:49,098 [exclamă] 88 00:05:49,182 --> 00:05:50,058 Foarte bine. 89 00:05:50,641 --> 00:05:52,060 Sper că ai fost discret. 90 00:05:53,227 --> 00:05:55,396 Știi deja asta de îndată ce pentru a filtra informațiile 91 00:05:55,480 --> 00:05:56,981 Nu există nimeni care să mă umbrească, compadre. 92 00:05:58,941 --> 00:06:02,653 Hei, ce sa întâmplat? Nu spune nimic despre Vanessa. 93 00:06:02,737 --> 00:06:04,947 Asta e cireasa de pe tort, amice. 94 00:06:05,031 --> 00:06:05,907 Unde? 95 00:06:06,616 --> 00:06:08,785 Wow! Ce dragă! 96 00:06:08,868 --> 00:06:11,746 Eu spun, adevărul, Trebuie să recunoașteți că era un hottie. 97 00:06:11,829 --> 00:06:14,207 Dar cățeaua era o trădătoare, merita. 98 00:06:14,290 --> 00:06:15,792 Cei mai în vârstă vor fi mereu alții mai buni, prietene 99 00:06:15,875 --> 00:06:17,502 Și multe, amice. 100 00:06:17,585 --> 00:06:19,045 [râde] 101 00:06:19,128 --> 00:06:21,089 Ce? Ne vedem noaptea cu Celia? 102 00:06:21,172 --> 00:06:22,298 Dă-i. 103 00:06:31,057 --> 00:06:34,018 [Danilo] „După martori, şeful opoziţiei 104 00:06:34,102 --> 00:06:36,229 a părăsit hotelul Quinta de Lagunas 105 00:06:37,146 --> 00:06:39,357 situat pe autostrada spre Cuernavaca 106 00:06:39,440 --> 00:06:43,528 însoțit de Vanessa Burgos, partenerul tău romantic 107 00:06:43,611 --> 00:06:45,655 de câteva luni acum. 108 00:06:46,739 --> 00:06:50,118 Și care lucra la birou 109 00:06:50,201 --> 00:06:52,745 presa ca jurnalist în preşedinţie”. 110 00:06:52,829 --> 00:06:54,914 Ca? Vanessa Burgos Nu era mai degrabă un iubitor de...? 111 00:06:54,997 --> 00:06:56,207 [Danilo] Se pare. 112 00:06:57,708 --> 00:06:58,668 Bineînțeles că a fost. 113 00:06:59,544 --> 00:07:01,504 Nu înțeleg nimic, Susana. 114 00:07:01,587 --> 00:07:03,256 Acesta este ceva foarte ciudat. 115 00:07:03,798 --> 00:07:06,175 nici nu stiam că amândoi se cunoşteau. 116 00:07:07,135 --> 00:07:08,761 [Danilo] „Autoritățile rutiere 117 00:07:08,845 --> 00:07:11,931 Au ajuns la concluzia că Antonio Alcalá conducea la viteză mare 118 00:07:12,306 --> 00:07:14,183 și a pierdut controlul vehiculului.” 119 00:07:15,476 --> 00:07:17,019 [inaudibil] 120 00:07:18,521 --> 00:07:21,232 [Garrido] Nu știu, Antonio, Nu cred că este înțelept să pleci. 121 00:07:21,816 --> 00:07:25,194 Mi se pare foarte ciudat că apare o astfel de întâlnire de ultimă oră. 122 00:07:28,531 --> 00:07:29,991 [Antonio] Și mie mi se pare ciudat 123 00:07:30,074 --> 00:07:31,909 Este vorba despre fiica mea, ce vrei sa fac? 124 00:07:32,952 --> 00:07:34,704 Nu o pot expune la ceva ce i se întâmplă. 125 00:07:35,580 --> 00:07:37,039 [Garrido] Ai grijă, tine-ma la curent. 126 00:07:37,123 --> 00:07:38,082 [Antonio] Da, desigur. 127 00:07:40,543 --> 00:07:43,754 [Antonio] Uite, Garrido, Fiica mea îi este foarte frică. 128 00:07:44,630 --> 00:07:46,340 Ea este foarte dezolată. 129 00:07:46,424 --> 00:07:50,136 Eu, adevărul este că îmi pierd timpul jucând împreună cu DEA. 130 00:08:00,354 --> 00:08:02,148 [Palermo] Și mulțumesc pe care l-ai contactat 131 00:08:02,231 --> 00:08:03,649 la Interpol despre pașaport, 132 00:08:03,816 --> 00:08:05,776 Am aflat de capturarea Teresa Mendoza. 133 00:08:06,402 --> 00:08:08,362 Care, la urma urmei, este numele lui adevărat. 134 00:08:09,405 --> 00:08:10,781 Ei bine, strict vorbind, 135 00:08:10,865 --> 00:08:13,868 Nu a fost o captură A fost doar un interogatoriu. 136 00:08:15,411 --> 00:08:16,871 Dar nu ai bănuit-o niciodată? 137 00:08:17,663 --> 00:08:19,916 Desigur, de aceea am adus-o. 138 00:08:21,167 --> 00:08:26,047 Dar ei bine, când a sosit documentația emis de același consulat al Mexicului, 139 00:08:26,631 --> 00:08:28,049 nu exista niciun motiv de îndoială. 140 00:08:29,133 --> 00:08:30,676 În împușcătura pe care o investigau, 141 00:08:32,386 --> 00:08:33,930 Nu era nimeni altcineva implicat? 142 00:08:34,013 --> 00:08:35,348 Da. Da, da. 143 00:08:35,431 --> 00:08:37,016 Hei, Rogelio Tejada. 144 00:08:37,099 --> 00:08:39,352 Contrabandist. Lucrează pentru Abel Quispe. 145 00:08:39,894 --> 00:08:40,728 Abel...? 146 00:08:40,811 --> 00:08:41,646 [Sierra] Quispe. 147 00:08:41,729 --> 00:08:42,688 - Quispe? - [Sierra] Da. 148 00:08:42,772 --> 00:08:45,566 Miner pe care l-am investigat demult. 149 00:08:46,442 --> 00:08:47,610 [Rojas] Dar să vedem, spune-mi, 150 00:08:48,027 --> 00:08:51,864 Nu văd ce relație are sau Tejada cu acea femeie. 151 00:08:53,032 --> 00:08:54,492 Știi măcar de ce a venit în Bolivia? 152 00:08:54,575 --> 00:08:57,703 Da. Caută un fost informator. de la DEA. 153 00:09:01,332 --> 00:09:02,500 Informator? 154 00:09:03,918 --> 00:09:05,169 Și ce fel de informator? 155 00:09:05,253 --> 00:09:06,128 [Ernie râde] 156 00:09:06,712 --> 00:09:10,424 Unul care a dispărut acum zece ani dar se pare că acum 157 00:09:11,092 --> 00:09:13,719 operează aici, în Bolivia. 158 00:09:15,179 --> 00:09:16,013 Hmm. 159 00:09:16,889 --> 00:09:17,765 Am înțeles. 160 00:09:17,848 --> 00:09:20,184 Și care este planul? 161 00:09:22,061 --> 00:09:25,147 Deocamdată, să analizăm informatiile pe care le aveti. 162 00:09:26,649 --> 00:09:28,484 Interpol lucrează și la asta. 163 00:09:30,111 --> 00:09:31,737 Daca ai nevoie de un spatiu 164 00:09:32,697 --> 00:09:36,033 Sala de ședințe este goală chiar acum. și pentru noi nu cred că există o problemă, 165 00:09:36,117 --> 00:09:37,076 nu, căpitane? 166 00:09:37,577 --> 00:09:39,120 [Sierra] Nu, căpitane? 167 00:09:40,079 --> 00:09:42,081 Clar. Ele pot fi instalate. 168 00:09:43,666 --> 00:09:44,584 Mulțumesc, căpitane Rojas. 169 00:09:45,209 --> 00:09:46,043 [Sierra] Îi voi lua. 170 00:09:46,168 --> 00:09:47,253 Îți împrumut pixul. 171 00:09:57,221 --> 00:09:58,055 [Karen] Freddy. 172 00:09:58,764 --> 00:09:59,599 [Rojas] Alo? 173 00:10:00,099 --> 00:10:01,767 Oh, te rog spune-mi că ai vești. 174 00:10:02,351 --> 00:10:04,478 [Rojas suspin] Mai mult decât mi-aș dori. 175 00:10:04,979 --> 00:10:06,731 Mai întâi spune-mi cum a fost cu câinele. 176 00:10:06,981 --> 00:10:10,151 Uf, adevărul este că l-am găsit foarte speriat. 177 00:10:10,484 --> 00:10:12,570 Dar cred că m-am descurcat linisteste-l putin. 178 00:10:13,029 --> 00:10:14,071 [Rojas] Asta ni se potrivește. 179 00:10:15,364 --> 00:10:17,867 Lucrurile se complică aici. mai mult decât este necesar. 180 00:10:18,034 --> 00:10:19,994 Oh, nu, te rog să nu-mi mai spui asta? 181 00:10:20,703 --> 00:10:24,749 Au sosit doi agenți speciali DEA caut pe mexican. 182 00:10:25,249 --> 00:10:26,709 S-a dovedit a fi o fugară. 183 00:10:28,002 --> 00:10:30,713 [Karen] O fugară? Ce faci aici? 184 00:10:31,130 --> 00:10:33,466 Caută un fost informator de la DEA. 185 00:10:34,133 --> 00:10:34,967 De la DEA? 186 00:10:36,218 --> 00:10:37,261 Nu înțeleg. 187 00:10:38,804 --> 00:10:40,514 De ce după atâția ani? 188 00:10:41,140 --> 00:10:42,058 Mai mult, 189 00:10:42,433 --> 00:10:43,768 Ce treaba are ea cu asta? 190 00:10:43,851 --> 00:10:45,936 Ma intreb acelasi lucru. 191 00:10:46,604 --> 00:10:49,106 Cred că cel mai bine e să pleci cât mai curând posibil, 192 00:10:49,190 --> 00:10:51,359 înainte ca toate acestea să explodeze și să-mi facă rău. 193 00:10:51,442 --> 00:10:53,069 Abel a plecat deja din Potosí. 194 00:10:53,569 --> 00:10:56,280 Omul meu a fost de acord să mă informeze Abia știe unde se duce. 195 00:10:58,199 --> 00:11:00,993 [Karen] Ei bine, măcar ceva merge. 196 00:11:02,328 --> 00:11:05,373 De îndată ce ai informațiile de unde s-a oprit, 197 00:11:06,165 --> 00:11:08,459 Te avertizez să pleci de acolo, bine? 198 00:11:08,542 --> 00:11:10,211 Stai, ce zici de câine? 199 00:11:10,294 --> 00:11:14,382 [Rojas suspin] Câinele, ei bine, Mexicanul aproape că l-a prins. 200 00:11:14,465 --> 00:11:19,136 Lasă-l pe ea sau DEA să-l prindă, Chiar nu este problema noastră. 201 00:11:19,220 --> 00:11:20,596 - Dar, Freddy... - [Rojas] Karen... 202 00:11:20,888 --> 00:11:23,599 ...ne concentrăm în aur, bine? 203 00:11:23,682 --> 00:11:25,559 Câinele se descurcă cât poate de bine. 204 00:11:25,643 --> 00:11:28,145 Nu îndrăzni să-i spui că o au în vizor. 205 00:11:37,488 --> 00:11:41,158 O, micuțule, exact cum mi-a prescris medicul. 206 00:11:42,284 --> 00:11:43,619 La ce te uiți? 207 00:11:43,702 --> 00:11:47,957 O, îi dau turistului un tur al Culiacánului, nu. 208 00:11:48,749 --> 00:11:50,793 Hei, ce e în neregulă cu tine? 209 00:11:50,876 --> 00:11:52,837 - [Batman] Hei, oh... - Nu ieșim la plimbare. 210 00:11:52,920 --> 00:11:56,090 Hei, am o propunere pentru tine. 211 00:11:56,173 --> 00:11:58,759 În seara asta, tu și cu mine în camion. 212 00:11:59,218 --> 00:12:01,679 când toată lumea adoarme Îi spunem băiatului Jorge. 213 00:12:02,221 --> 00:12:03,848 Fără camere acum, nu. 214 00:12:03,931 --> 00:12:05,307 Da? Că? 215 00:12:05,391 --> 00:12:07,268 Ce vrei să spui? Nu acum, încetează cu prostiile. 216 00:12:07,351 --> 00:12:11,188 Hei, hei, nu ai refuzat niciodată sa te pisezi putin cu mine, ce s-a intamplat? 217 00:12:11,856 --> 00:12:13,566 Întotdeauna există o prima dată, nu? 218 00:12:13,649 --> 00:12:15,943 Hei, nu. Hei, deja mă sperii, spune-mi net. 219 00:12:16,527 --> 00:12:18,112 Că? Nu ma mai placi sau ce? 220 00:12:18,195 --> 00:12:20,614 [telefonul mobil sună] 221 00:12:20,698 --> 00:12:21,532 Sunt ei. 222 00:12:22,992 --> 00:12:23,826 Spune-mi, Teresa. 223 00:12:28,247 --> 00:12:29,081 Lasă-mă fix... 224 00:12:30,249 --> 00:12:31,876 [Sheila] Da, acum. 225 00:12:32,751 --> 00:12:33,919 Sunt patru, nu? 226 00:12:35,004 --> 00:12:36,422 Bine, te sun acum. 227 00:12:45,973 --> 00:12:47,057 [geme] 228 00:12:47,141 --> 00:12:48,309 [şopteşte] Hei. 229 00:12:51,604 --> 00:12:54,231 [Sheila] Să vedem, Batman, folosește-ți intuiția. 230 00:12:54,315 --> 00:12:55,232 De care ne cădem? 231 00:12:55,858 --> 00:12:58,736 Ei bine, oricine vine în nemernic cu telefonul mobil, nu? 232 00:12:58,819 --> 00:13:00,070 Ah, asta am crezut si eu. 233 00:13:00,863 --> 00:13:01,697 Dă-i. 234 00:13:02,364 --> 00:13:03,908 Hei, dar noaptea ce? 235 00:13:04,742 --> 00:13:05,618 Sheila. 236 00:13:16,712 --> 00:13:19,548 [bărbați discutând] 237 00:13:26,555 --> 00:13:27,389 În acum sau niciodată. 238 00:13:28,474 --> 00:13:29,308 Dă-mi harta. 239 00:13:29,975 --> 00:13:31,936 Te duci cu tot, mija, Mă duc după tine, huh. 240 00:13:38,067 --> 00:13:39,902 [bărbații vorbesc] 241 00:13:41,111 --> 00:13:42,488 Bine, bine. 242 00:13:42,571 --> 00:13:44,156 Bine, bine. 243 00:13:44,240 --> 00:13:46,200 Cum sunteți, domnilor? Scuze că te-am întrerupt 244 00:13:46,283 --> 00:13:48,494 dar am o discutie aici cu vărul meu. 245 00:13:48,744 --> 00:13:49,578 Văr? 246 00:13:50,538 --> 00:13:52,039 Da, verișoare, stai jos. 247 00:13:52,122 --> 00:13:53,999 Ei bine spune el ca nu esti de aici. 248 00:13:54,083 --> 00:13:55,584 Bineînțeles că suntem de aici. 249 00:13:55,668 --> 00:13:57,169 Vedea? ți-am spus deja. 250 00:13:57,253 --> 00:13:58,504 [Batman] Oh, nu, nu știam. 251 00:13:58,587 --> 00:14:00,381 Ei bine, vei vedea, atunci vor putea să mă ajute. 252 00:14:00,464 --> 00:14:03,008 Se pare că suntem pierduți. 253 00:14:03,092 --> 00:14:04,885 [Sheila] Ei bine, ca turiștii buni ceea ce suntem 254 00:14:05,469 --> 00:14:10,975 Am început să mergem, să mergem, și noi am fost aici, 255 00:14:11,058 --> 00:14:15,354 și acum se dovedește că suntem, nu știu, pe aici, nu? 256 00:14:15,437 --> 00:14:17,815 [omul] Ei bine, uite, Vă pot ajuta cu plăcere. 257 00:14:18,148 --> 00:14:20,609 Dar harta este cu susul în jos. 258 00:14:20,693 --> 00:14:23,821 Oh, ce prost! 259 00:14:25,865 --> 00:14:27,783 Desigur, așa m-am rătăcit. 260 00:14:27,867 --> 00:14:31,287 Uite, trebuie să ajungem acolo spre centrul Sucreului. 261 00:14:31,370 --> 00:14:33,706 - [om] În centrul orașului Sucre? - [Sheila] Uh-huh. 262 00:14:33,789 --> 00:14:36,458 [om] Uta, e puțin departe, dar uite, 263 00:14:36,542 --> 00:14:37,626 - esti aici. - Uh-huh. 264 00:14:37,710 --> 00:14:40,421 Trebuie să ajungă aici și ridicați microfonul. 265 00:14:40,504 --> 00:14:43,966 Uh-huh, oh, microfonul. 266 00:14:44,049 --> 00:14:47,052 Ce accent frumos au. 267 00:14:47,136 --> 00:14:49,221 Al tau este si foarte frumos. 268 00:14:50,389 --> 00:14:53,017 Desigur, sunt andaluz, știi? 269 00:14:53,100 --> 00:14:57,187 E ca și cum ai fi spaniol dar de două ori mai bun. 270 00:14:57,271 --> 00:14:58,397 - Oh. - Da. 271 00:14:58,480 --> 00:15:00,983 - Și el? - Ce sa întâmplat, amice? 272 00:15:01,066 --> 00:15:02,860 Că? Mi-ai văzut picioarele strâmbe sau ce? 273 00:15:03,444 --> 00:15:05,571 Nu, sunt pur Sinaloa, amice. 274 00:15:05,654 --> 00:15:07,239 Fierro, rudă. 275 00:15:07,323 --> 00:15:09,742 [Batman] ♪ Din Navolato vin, Se spune că m-am născut în Oak ♪ 276 00:15:09,825 --> 00:15:11,327 Ei bine, acum știm, unde mergem 277 00:15:11,410 --> 00:15:13,746 Ce-mi place cel mai mult la Bolivia, bolivienii. 278 00:15:13,829 --> 00:15:14,747 [Sheila] Mulțumesc. 279 00:15:14,830 --> 00:15:16,624 E tare, nu-i așa? 280 00:15:16,707 --> 00:15:18,042 [râde] 281 00:15:18,125 --> 00:15:20,920 Și dacă așa o ia vărul, o ia altcineva. 282 00:15:22,588 --> 00:15:24,882 [Garrido] Antonio Alcalá a murit din cauza ta. 283 00:15:24,965 --> 00:15:26,091 Sper că sunt clare. 284 00:15:26,175 --> 00:15:28,177 De asemenea, nu știu de ce naiba mă sună 285 00:15:28,260 --> 00:15:30,346 Pentru că presupun că nu este pentru a-mi da condoleanțe. 286 00:15:30,763 --> 00:15:32,723 [Palermo] Da, generale, Vestea ne-a lovit puternic. 287 00:15:32,806 --> 00:15:35,726 Dar permiteți-mi să clarific, Alcalá ne-a căutat. 288 00:15:36,560 --> 00:15:39,063 Începuse deja conspirația împotriva lui Vargas. 289 00:15:39,146 --> 00:15:42,691 Da, dar a fost ideea ta fabuloasă. să pună presiune pe această Vanessa. 290 00:15:43,692 --> 00:15:45,819 Era evident că această femeie nu era bună. pentru acel job. 291 00:15:45,903 --> 00:15:48,113 și îmi imaginez Vă luați măsuri de precauție, generale. 292 00:15:48,197 --> 00:15:49,573 Poate fi și el în pericol. 293 00:15:49,657 --> 00:15:52,952 Ei bine, dacă nu este prin tine, pentru că nu există cum să mă bănuiești. 294 00:15:53,327 --> 00:15:54,787 Nu am vorbit niciodată cu Vanessa. 295 00:15:55,412 --> 00:15:57,873 Șeful securității muzeului unde m-am văzut cu Antonio, 296 00:15:58,248 --> 00:15:59,541 Este un fost militar. 297 00:15:59,625 --> 00:16:00,960 [Garrido] Mie loial. 298 00:16:01,043 --> 00:16:04,380 Ei bine, atunci hai să întoarcem pagina si sa continuam cu ce urmeaza. 299 00:16:04,964 --> 00:16:07,841 [Garrido] Ce urmează? Nu, nu urmează nimic aici. 300 00:16:07,925 --> 00:16:11,261 Nu, generale, te vom ajuta. Te rog ascultă-mă. 301 00:16:11,345 --> 00:16:13,931 Nu sunt Antonio, nu cred în promisiuni. 302 00:16:14,139 --> 00:16:16,058 - [Palermo] Putem... - Noi nimic! 303 00:16:16,141 --> 00:16:18,227 [Garrido] Când îmi arată fapte 304 00:16:18,310 --> 00:16:20,437 că fac ceva să-l doboare pe Epifanio Vargas, 305 00:16:20,521 --> 00:16:21,855 În ziua aceea vorbesc cu mine, nu înainte! 306 00:16:21,939 --> 00:16:23,857 [motorul vehiculului] 307 00:16:23,941 --> 00:16:25,150 [în engleză] La naiba! 308 00:16:27,528 --> 00:16:29,029 [Charlie] Presupun că nu a luat-o bine. 309 00:16:29,113 --> 00:16:30,572 Nu, nu a luat-o bine! 310 00:16:33,325 --> 00:16:34,159 Îmi pare rău. 311 00:16:34,243 --> 00:16:36,161 nu-ți face griji, Știu că e un tip dur. 312 00:16:36,245 --> 00:16:38,706 [Sierra în spaniolă] Îmi pare rău, scuze pentru intrerupere. 313 00:16:38,914 --> 00:16:40,874 Am găsit ceva care cred că te-ar putea interesa. 314 00:16:43,627 --> 00:16:47,297 [Sierra] Este un indiciu care ne poate conduce poate că Teresa Mendoza. 315 00:16:55,973 --> 00:16:57,057 Ei vin. 316 00:16:57,641 --> 00:17:00,811 [Batman] Nume, vreau să te văd acum Cum te-ai fi simțit dacă te-aș prezenta, 317 00:17:00,894 --> 00:17:03,272 — O, iată un prieten. 318 00:17:03,355 --> 00:17:05,441 O prietenă, nici nu o cunosc, vei vedea. 319 00:17:05,524 --> 00:17:09,611 [Batman] Mă vor întreba în curând, Nici măcar nu-l cunosc pe acest prieten. 320 00:17:11,905 --> 00:17:14,616 Ei bine, tochiul este deja pus la punct, eh. 321 00:17:14,700 --> 00:17:16,535 [Batman] Iată vărul I-a distras foarte bine. 322 00:17:16,618 --> 00:17:17,494 Vărul? 323 00:17:18,037 --> 00:17:18,996 Oh, da, vă spun mai târziu. 324 00:17:19,913 --> 00:17:21,373 Acum, să sperăm că funcționează. 325 00:17:21,457 --> 00:17:22,833 Nu, trebuie să funcționeze. 326 00:17:23,459 --> 00:17:25,586 Să mergem. Să mergem cu ceilalți. 327 00:17:25,669 --> 00:17:28,088 [motorul vehiculului] 328 00:17:29,673 --> 00:17:33,594 [Sierra] Acesta este numărul al consiliului, AF84B51. 329 00:17:33,677 --> 00:17:36,013 Acestea sunt farfuriile pe care tu iar căpitanul a urmat? 330 00:17:36,096 --> 00:17:39,058 Nu, nu, nu. Acestea sunt de la un alt vehicul. 331 00:17:39,141 --> 00:17:42,186 Să vedem, scuze, Sierra, nu inteleg. 332 00:17:42,269 --> 00:17:46,482 Să vedem, s-au schimbat plăcile lor originale pentru aceste plăci 333 00:17:46,940 --> 00:17:48,692 și sunt în acest vehicul. 334 00:17:49,943 --> 00:17:51,403 Și cum poți fi sigur de asta? 335 00:17:51,487 --> 00:17:55,199 Pentru că bărbatul căruia i-au fost furate numerele de înmatriculare a raportat furtul vehiculului său, 336 00:17:55,282 --> 00:17:57,326 Și unde erau plăcuțele originale? 337 00:17:57,409 --> 00:18:00,079 In acelasi loc că am găsit aceste plăci. 338 00:18:01,872 --> 00:18:03,707 Ei bine, atunci ce avem ce să faci acum 339 00:18:03,791 --> 00:18:06,293 este să anunți lumii sa inceapa cautarea. 340 00:18:06,376 --> 00:18:07,878 Eu fac același lucru chiar acum. 341 00:18:07,961 --> 00:18:09,797 Deja comunic întreaga unitate. 342 00:18:09,880 --> 00:18:11,256 - Oh, chiar aşa? - Oh, chiar aşa? 343 00:18:11,340 --> 00:18:12,216 Da. 344 00:18:14,510 --> 00:18:16,512 - [Charlie] Very good, Sierra, very good. - Foarte bun. 345 00:18:16,845 --> 00:18:19,098 - [in English] Thank you. - [Charlie] Very good job! 346 00:18:33,904 --> 00:18:36,240 [Mateo in Spanish] Do you Do you plan to hide all that here? 347 00:18:36,406 --> 00:18:37,616 With what fits in the saint, 348 00:18:37,699 --> 00:18:39,827 that better said is enough for us and we have left over for the trip. 349 00:18:40,119 --> 00:18:41,745 I'm going to give a little bit there to the cousin, 350 00:18:41,829 --> 00:18:44,206 and a little more to you, acolo ca pentru dulciuri. 351 00:18:44,289 --> 00:18:46,542 [Sofia] Părinte Gonzo He is not going to accept that money. 352 00:18:46,625 --> 00:18:49,753 [Faustino] No, because precisely I'm telling you to convince you. 353 00:18:49,878 --> 00:18:51,797 Mai întâi îl conving să nu mai fie preot. 354 00:18:51,880 --> 00:18:54,341 Oh, dar ai nevoie de el Sau ce crezi, atunci? 355 00:18:54,424 --> 00:18:58,220 Faustino, preotul și cu mine fără bani vom fi bine. 356 00:18:58,554 --> 00:19:00,055 Ceea ce mă îngrijorează aici ești tu. 357 00:19:00,139 --> 00:19:02,724 Te-ai relaxat, mijo, Nu ai ascultat-o pe Sofia? 358 00:19:02,808 --> 00:19:05,644 Oriunde o vezi, ea știe să aibă mai multă grijă de ea însăși. că noi toți împreună. 359 00:19:05,727 --> 00:19:08,063 - Ha, când îi spun... - Fă-o, pot. 360 00:19:08,730 --> 00:19:11,483 Dar ar trebui să accepte banii, Vor avea nevoie de ea. 361 00:19:12,109 --> 00:19:12,985 [Faustino] Sigur. 362 00:19:16,488 --> 00:19:17,322 [călugăriță] Hai, hai. 363 00:19:17,406 --> 00:19:19,658 Bună Maria, acest băiețel o face. 364 00:19:20,033 --> 00:19:21,410 Ha, vezi, o să-ți spun atunci. 365 00:19:22,077 --> 00:19:23,453 Acesta va fi un fotbalist. 366 00:19:23,537 --> 00:19:25,622 Du-te acolo. așteaptă, Intru aici. 367 00:19:25,706 --> 00:19:26,665 [râde] 368 00:19:26,748 --> 00:19:28,125 [călugăriță râde] Nu! 369 00:19:30,711 --> 00:19:32,588 Oh, ce bun Ray, haide, haide. 370 00:19:33,338 --> 00:19:34,214 Hai, hai. 371 00:19:37,551 --> 00:19:38,760 Aici vă aduc ceva. 372 00:19:38,844 --> 00:19:39,970 [Paloma] Mulțumesc foarte mult. 373 00:19:42,097 --> 00:19:43,765 [Margarita] O să ne fie dor de voi toți. 374 00:19:44,266 --> 00:19:47,895 Oh, dar mai ales lui Ray, O să lase un gol. 375 00:19:48,437 --> 00:19:50,314 [Margarita] Hai, Ray, haide! 376 00:19:51,148 --> 00:19:54,318 Uită-te la el, cum îi are să alerge și au nevoie de ea. 377 00:19:57,321 --> 00:19:59,156 Dacă rămâne? 378 00:20:00,949 --> 00:20:03,577 În această casă va fi întotdeauna un loc pentru tine și fiul tău. 379 00:20:03,952 --> 00:20:05,412 Nu, nu eu. Ray. 380 00:20:05,704 --> 00:20:06,788 Dacă Ray rămâne singur. 381 00:20:09,750 --> 00:20:10,584 [Margarita] Și tu? 382 00:20:11,835 --> 00:20:13,337 Sunt sigur că mă caută. 383 00:20:14,880 --> 00:20:16,924 Și dacă rămân aici, 384 00:20:17,716 --> 00:20:19,676 Ar fi expus pe el și pe tine. 385 00:20:21,345 --> 00:20:22,721 Aș merge cu Faustino. 386 00:20:23,555 --> 00:20:24,556 [Paloma] Au nevoie de ajutor. 387 00:20:26,934 --> 00:20:29,353 Dacă ai de gând să faci asta pentru a răzbuna moartea de la sora ta, eu... 388 00:20:29,436 --> 00:20:31,521 Nu, nu, soră, este mult mai mult decât atât. 389 00:20:33,065 --> 00:20:34,024 Nu din cauza Rocío. 390 00:20:35,776 --> 00:20:36,693 Este pentru fiul meu. 391 00:20:38,153 --> 00:20:41,281 Uită-te la mama Sofiei, se luptă pentru ca acest coșmar să se termine. 392 00:20:41,365 --> 00:20:43,617 [Paloma] Vreau și eu să trăiesc cu fiul meu în pace. 393 00:20:43,784 --> 00:20:45,827 Dar o să riști prea mult. 394 00:20:46,245 --> 00:20:47,120 Știu. 395 00:20:48,247 --> 00:20:49,331 Dar nu există altă opțiune. 396 00:20:51,375 --> 00:20:53,252 [Paloma] Nu vreau să fac ceea ce fac mereu. 397 00:20:53,335 --> 00:20:55,337 Ce nu face nimic? așteaptă să vină cineva 398 00:20:55,420 --> 00:20:58,257 si da-ti cu parerea pentru mine sau că sora mea vine și mă apără. 399 00:20:59,174 --> 00:21:01,218 De data asta sunt singur, Rocío nu este acolo. 400 00:21:02,010 --> 00:21:03,845 Eu sunt cel care are decât a apăra pe cineva. 401 00:21:04,471 --> 00:21:05,430 [Paloma] Pentru Ray. 402 00:21:11,603 --> 00:21:14,064 Sister, tell me you're going to take care of him. 403 00:21:43,760 --> 00:21:46,471 [Genevieve suspine] 404 00:21:50,267 --> 00:21:52,644 [supine] 405 00:22:09,453 --> 00:22:10,662 Hai, hai. 406 00:22:34,311 --> 00:22:35,687 [Epifanio] Vino, Vevita, pe aici. 407 00:22:35,771 --> 00:22:37,189 [Genoveva] Nu acum. 408 00:22:37,272 --> 00:22:38,190 Ce-i asta? 409 00:22:38,440 --> 00:22:40,484 Ei sunt, ei sunt jurnaliştii. 410 00:22:40,567 --> 00:22:42,986 - Nu, pur şi simplu nu pot. - Draga mea, trebuie să ieși. 411 00:22:43,070 --> 00:22:43,945 Trebuie să ieși afară. 412 00:22:44,029 --> 00:22:45,572 Nu voi putea, Epifanio, te rog. 413 00:22:45,655 --> 00:22:48,033 - Trebuie să existe o altă cale de ieșire. - Să vedem, iubirea mea. 414 00:22:48,116 --> 00:22:49,159 Hei! 415 00:22:49,659 --> 00:22:51,995 Controlează-te, vei ieși cu mine. 416 00:22:52,746 --> 00:22:54,998 - Epifanio. - Hai, vino, vino. 417 00:23:00,921 --> 00:23:02,047 [Epifanio] Bună ziua, bună dimineața. 418 00:23:03,131 --> 00:23:06,176 Îmi pare rău. Scuze, scuze. 419 00:23:06,760 --> 00:23:08,428 Iartă-mă, iartă-mă, 420 00:23:08,512 --> 00:23:12,224 dar prima doamnă este foarte supărată pentru moartea tatălui său. 421 00:23:12,307 --> 00:23:14,851 Nu cred că pot da declarații în acest moment. 422 00:23:14,935 --> 00:23:18,105 [Epifanio] Dar vreau să-ți spun 423 00:23:18,605 --> 00:23:24,528 Aș dori să vă atrag atenția cu adevărat jurnaliştilor, 424 00:23:24,611 --> 00:23:27,906 nu tuturor jurnaliştilor, dar da adversarilor mei 425 00:23:27,989 --> 00:23:29,407 care folosesc această știre 426 00:23:30,158 --> 00:23:34,871 cu un morbid și fereastră sau ia în aer 427 00:23:34,955 --> 00:23:39,042 lucruri private despre socrul meu. 428 00:23:39,126 --> 00:23:43,088 Și după cum știți, bărbatul era văduv. 429 00:23:43,171 --> 00:23:46,883 Deci avea dreptul a avea orice tip de relație. 430 00:23:47,676 --> 00:23:49,928 Nu vreau să le permit 431 00:23:50,011 --> 00:23:54,891 nicio modalitate de a-l lipsi de respect pentru memoria lui și familiei mele. 432 00:23:56,810 --> 00:24:02,440 Știți și că guvernatorul și am avut diferențe politice, 433 00:24:02,524 --> 00:24:06,903 dar asta nu a luat fii tatăl soției mele, 434 00:24:06,987 --> 00:24:09,364 fii bunicul fiului meu, 435 00:24:09,447 --> 00:24:14,286 iar el și cu mine am mers mai departe a diferenţelor noastre politice 436 00:24:14,369 --> 00:24:18,456 eram foarte prieteni Și vreau să fie foarte clar. 437 00:24:18,540 --> 00:24:21,585 Te simți rău, iubirea mea? 438 00:24:22,836 --> 00:24:24,796 Dați-mi voie, permiteți-mi! 439 00:24:24,880 --> 00:24:27,549 Prima doamnă trebuie să plece. 440 00:24:27,632 --> 00:24:29,509 Luați prima doamnă, vă rog. 441 00:24:29,593 --> 00:24:31,386 - [Epifanio] Ia-o departe. - [Munte] Haide. 442 00:24:31,469 --> 00:24:33,889 Vreau si eu sa profit 443 00:24:33,972 --> 00:24:38,059 să-mi amintesc de Antonio, amintește-ți cuvintele lui, 444 00:24:38,143 --> 00:24:41,605 invită-i la reflecție, la armonie, 445 00:24:41,688 --> 00:24:46,943 ca noi mexicanii să ne unim dincolo de culorile politice, 446 00:24:47,027 --> 00:24:50,363 încât toţi împreună ţinându-se de mână 447 00:24:50,822 --> 00:24:54,993 putem face ca această națiune să progreseze 448 00:24:55,076 --> 00:24:57,621 atât de frumos că avem, care este Mexic. 449 00:24:58,788 --> 00:25:00,999 Vă mulțumesc foarte mult, cu permisiunea. 450 00:25:08,340 --> 00:25:10,425 [Teresa] Este informația Ce era pe telefonul mobil? 451 00:25:11,134 --> 00:25:12,219 [Jonathan] Ei bine, parțial. 452 00:25:12,802 --> 00:25:15,222 Așa arată codurile a aplicatiilor, 453 00:25:15,305 --> 00:25:17,724 parola și accesul la informații. 454 00:25:18,558 --> 00:25:19,726 Ce mai faci acolo, nenorocitule? 455 00:25:20,268 --> 00:25:21,853 Aplicația continuă să funcționeze. 456 00:25:22,604 --> 00:25:23,521 Working on what? 457 00:25:24,105 --> 00:25:26,024 [Jonathan] Despre ruperea protecției a programului. 458 00:25:26,566 --> 00:25:28,944 - Ce program? - [Jonathan] Ei bine, cel cu camerele. 459 00:25:29,819 --> 00:25:32,739 Și roagă-te să nu ceară many requirements. 460 00:25:33,615 --> 00:25:35,075 Ei bine, dacă le cer? 461 00:25:36,117 --> 00:25:38,578 Well there yes Ne-ar putea lua mult timp. 462 00:25:39,371 --> 00:25:42,249 Și ce mai este un lucru al naibii pentru tine? 463 00:25:43,166 --> 00:25:46,086 - Ei bine, depinde, ei bine, vor dura două ore... - Okay, that's it. 464 00:25:46,169 --> 00:25:47,963 [Fedor] We have access. 465 00:25:48,713 --> 00:25:50,131 Fucking newbie. 466 00:25:52,092 --> 00:25:53,635 - I give you the honors. - Orală. 467 00:25:54,135 --> 00:25:55,470 Haide. 468 00:25:58,223 --> 00:25:59,391 We are in. 469 00:25:59,474 --> 00:26:00,600 [Teresa] Asta e fabrica. 470 00:26:00,684 --> 00:26:01,935 [Oleg în rusă] Bună treabă. 471 00:26:02,394 --> 00:26:04,896 [Pablo în spaniolă] Acum am înțeles why so much security? 472 00:26:04,980 --> 00:26:07,607 That's where Abel Își păstrează toată contrabanda. 473 00:26:08,400 --> 00:26:10,110 Acesta este centrul tău de distribuție, nu? 474 00:26:11,569 --> 00:26:13,154 Let's see, what is that? Can you expand it? 475 00:26:13,238 --> 00:26:14,072 Clar. 476 00:26:17,033 --> 00:26:18,368 [Teresa] Fiii dracului. 477 00:26:19,327 --> 00:26:20,453 Nu au mamă. 478 00:26:21,121 --> 00:26:22,330 Ai vazut cati sunt? 479 00:26:22,872 --> 00:26:25,292 Da, și aici este Călărețul Negru. 480 00:26:25,375 --> 00:26:27,210 [Teresa] Uite nenorocitul de călăreț negru. 481 00:26:28,586 --> 00:26:30,380 Hei, nu este soția lui Abel? 482 00:26:31,256 --> 00:26:34,342 Ce naiba face nevasta? lui Abel în Sucre? 483 00:26:36,052 --> 00:26:40,265 [Margarita] Hristoase binecuvântat, dar cum rămâne cu această sumă de bani? 484 00:26:41,308 --> 00:26:44,352 Știu că vei face minuni cu asta, verișoare. 485 00:26:44,436 --> 00:26:46,604 Săracii merg la tine sa-ti multumesc foarte mult. 486 00:26:46,688 --> 00:26:50,400 Cu acei bani puțini vom face oamenii fericiți la mai mult de unul, multumesc mult. 487 00:26:50,650 --> 00:26:52,027 Nu, ei bine, cum? 488 00:26:53,403 --> 00:26:55,530 Știi deja unde este restul a biletului. 489 00:26:56,906 --> 00:26:59,868 În caz că nu mă întorc brusc, Doar dărâmă zidul și gata. 490 00:26:59,951 --> 00:27:01,870 [Margarita] Dar ce prostie spui? 491 00:27:01,953 --> 00:27:03,788 Te vei întoarce pentru că te întorci. 492 00:27:03,872 --> 00:27:05,832 trebuie să ai grijă de tine și trebuie să ai foarte multă grijă de tine. 493 00:27:05,915 --> 00:27:09,544 Oh, verișoare, adevărul este pentru mine Nu-mi pasă cinci 494 00:27:09,627 --> 00:27:11,338 orice mi se întâmplă acum. 495 00:27:11,421 --> 00:27:12,797 Și te-ai încurcat? 496 00:27:12,881 --> 00:27:15,633 Rocío nu ți-a îmbunătățit viața pentru asta. 497 00:27:15,717 --> 00:27:17,677 [Margarita] Și fii foarte atentă cu trădarea ei. 498 00:27:17,761 --> 00:27:19,429 Nu te vei întoarce la vechile tale moduri. 499 00:27:20,513 --> 00:27:22,390 La ce trebuie să te întorci, 500 00:27:22,474 --> 00:27:26,686 și vreau să te întorci, e să fii acel văr care a făcut viața tuturor fericită. 501 00:27:28,688 --> 00:27:29,689 Nu, este foarte greu. 502 00:27:31,524 --> 00:27:34,694 Durerea aceea pe care o simt Chiar acum, el este aici, 503 00:27:35,111 --> 00:27:36,196 nu dispare 504 00:27:37,864 --> 00:27:40,200 And he's not going to be gone for long, cousin. 505 00:27:40,784 --> 00:27:45,330 This is going to stop until one day you forgive and forgive yourself 506 00:27:45,413 --> 00:27:46,456 pentru moartea ei. 507 00:27:46,915 --> 00:27:48,708 Don't punish yourself anymore. 508 00:27:48,792 --> 00:27:53,797 Just because she died doesn't mean May you give yourself a sad life, 509 00:27:53,880 --> 00:27:55,465 că îți strici viața. 510 00:28:06,142 --> 00:28:08,228 [Gonzo] Să verificăm that everything is complete. 511 00:28:08,311 --> 00:28:09,854 [Margarita] Haide, atunci. 512 00:28:09,938 --> 00:28:11,523 The habit does make the monk. 513 00:28:11,606 --> 00:28:14,359 Mother, thank you very much, I s-a potrivit foarte bine. 514 00:28:15,944 --> 00:28:17,153 [Faustino] Where is mine? 515 00:28:17,404 --> 00:28:18,238 Și Paloma? 516 00:28:19,697 --> 00:28:21,116 He's saying goodbye to Ray. 517 00:28:23,034 --> 00:28:24,619 [Paloma] How comfortable you are here, nu? 518 00:28:25,453 --> 00:28:27,705 You don't know how much it makes my heart happy ne vedem asa 519 00:28:30,917 --> 00:28:32,210 Mama trebuie să plece acum. 520 00:28:35,964 --> 00:28:38,049 I have told you the story from when you were born, right? 521 00:28:38,133 --> 00:28:38,967 [Ray] Da. 522 00:28:39,050 --> 00:28:40,135 [Ray] Spune-mi din nou. 523 00:28:40,218 --> 00:28:41,428 [Paloma] Sigur. 524 00:28:41,886 --> 00:28:45,515 Well, I had a big big belly, ai fost aici 525 00:28:46,349 --> 00:28:47,892 and you moved like a chimpanzee. 526 00:28:47,976 --> 00:28:50,395 - Deci. - [Paloma laughs] Day and night. 527 00:28:51,312 --> 00:28:52,939 Și ți-am cântat, 528 00:28:53,022 --> 00:28:54,023 și ți-am vorbit, 529 00:28:54,566 --> 00:28:55,984 și dintr-o dată într-o zi, 530 00:28:56,735 --> 00:28:58,820 ai ieșit din burta mea and I saw you for the first time. 531 00:28:59,696 --> 00:29:00,530 Atât de frumos. 532 00:29:01,364 --> 00:29:02,949 [Paloma] Cu acei ochi mici curioși. 533 00:29:04,868 --> 00:29:05,702 în ziua aceea, 534 00:29:06,119 --> 00:29:08,079 Mi-am dat seama că nu voi fi la fel. 535 00:29:08,621 --> 00:29:11,040 Datorită ție, aveam să fiu o persoană mai bună. 536 00:29:14,294 --> 00:29:15,587 O să fii bine, nu? 537 00:29:16,212 --> 00:29:17,172 Îmi promiți? 538 00:29:19,007 --> 00:29:20,800 Mamă, de ce plângi? 539 00:29:20,884 --> 00:29:22,218 Nu, nu plâng. 540 00:29:22,844 --> 00:29:24,387 Sunt lacrimi de crocodil, 541 00:29:24,471 --> 00:29:26,431 ca în poveste, îți amintești? 542 00:29:26,973 --> 00:29:30,059 Crocodilul care plângea și nu mă puteam opri din plâns și plâns 543 00:29:30,143 --> 00:29:31,853 iar lacrimile ei au făcut marea. 544 00:29:33,813 --> 00:29:35,482 Când te întorci? 545 00:29:36,483 --> 00:29:38,359 [Paloma] De îndată ce pot, Îți promit. 546 00:29:39,152 --> 00:29:40,862 Dacă ai nevoie de mine, ce faci? 547 00:29:40,945 --> 00:29:41,821 [Ray] I'll call you. 548 00:29:41,905 --> 00:29:43,364 - Când? - Întotdeauna. 549 00:29:54,459 --> 00:29:57,295 Să vedem, ei bine, asta spune analgezice, Sper că te ajută. 550 00:29:57,712 --> 00:29:58,797 Să vedem. 551 00:30:01,466 --> 00:30:05,553 Trebuie să fii foarte fiu de cățea să aibă atâtea fete blocate acolo 552 00:30:05,637 --> 00:30:07,388 în cuști de parcă ar fi fost animale. 553 00:30:07,972 --> 00:30:09,724 Pe deasupra, sunt răi. 554 00:30:10,391 --> 00:30:11,893 Da, asta complică mai mult lucrurile. 555 00:30:13,144 --> 00:30:18,149 Și, în plus, va trebui să facem ceva pentru ei când îi eliberăm. 556 00:30:18,233 --> 00:30:19,776 Nu, i-am spus deja Sheilei 557 00:30:20,235 --> 00:30:21,861 să ne ajute cu asta și deja a spus da. 558 00:30:23,655 --> 00:30:27,575 Hei, nu țipa ca un copil mic, tine-te ca masculii. 559 00:30:27,659 --> 00:30:28,827 Nu, știi ce? 560 00:30:28,910 --> 00:30:30,662 Cred că a fost suficient. 561 00:30:30,745 --> 00:30:32,622 - Crede-ma. - Cum crezi? Tocmai am început. 562 00:30:32,705 --> 00:30:35,500 Da, dacă te las să termini poate nu voi supraviețui. 563 00:30:35,583 --> 00:30:37,669 - Bine? - Mă insulti. 564 00:30:37,752 --> 00:30:39,587 - Hmm? - Nu. 565 00:30:39,671 --> 00:30:40,547 Nu. 566 00:30:41,422 --> 00:30:45,844 Cred doar că vor fi lucruri mai bune pentru a profita de timp 567 00:30:45,927 --> 00:30:48,221 și bine, mâinile tale. 568 00:30:50,765 --> 00:30:52,684 Nu cedezi fără huarache, corect, ticălosule? 569 00:30:52,767 --> 00:30:53,643 [geme] 570 00:30:53,726 --> 00:30:54,978 Și asta ce înseamnă? 571 00:31:00,233 --> 00:31:01,568 Înseamnă că te duci la culcare. 572 00:31:01,651 --> 00:31:02,610 - A, da? - Da. 573 00:31:04,821 --> 00:31:05,989 Și, de asemenea, știi ce? 574 00:31:06,072 --> 00:31:08,116 Nu trebuie să ne obișnuim atât de mult, nu? 575 00:31:08,199 --> 00:31:12,036 Pentru că asta se va termina și bine, Fiecare va trage de partea lor. 576 00:31:12,579 --> 00:31:16,124 Dacă avem atât de clar, de ce nu Bucură-te de moment, ce te sperie? 577 00:31:16,207 --> 00:31:18,501 No, if it's not scare. 578 00:31:18,585 --> 00:31:19,460 [Pablo] Hmm? 579 00:31:19,544 --> 00:31:21,588 Prin ce treci este că este all the girls here, 580 00:31:21,671 --> 00:31:23,965 - Parcă nu e locul, nu? - Atunci hotărăște-te. 581 00:31:24,215 --> 00:31:27,385 Este locul sau nu este let's get used to it? 582 00:31:29,596 --> 00:31:32,307 Știați? Grab the answer whatever you want, dude. 583 00:31:32,390 --> 00:31:34,517 Adică cea care ți se potrivește cel mai bine. Mă duc să dorm acum. 584 00:31:34,601 --> 00:31:36,144 Oh, și dacă vrei un alt masaj, 585 00:31:36,227 --> 00:31:38,354 de ce nu-i dai un Whatsapp la bunica ta? 586 00:31:46,237 --> 00:31:47,739 [ploaie și tunete] 587 00:31:50,742 --> 00:31:52,535 [Margarita] Strada, Vezi că nu este nimeni. 588 00:31:52,619 --> 00:31:54,245 - Vin. - [Faustino] Amin, amin. 589 00:31:54,329 --> 00:31:56,372 [Margarita] Așa că fă-o. Dumnezeu să mă binecuvânteze. 590 00:31:56,456 --> 00:31:59,667 - [Faustino] Văr, ai grijă de tine. - [Margarita] Faustino, fii foarte atent. 591 00:31:59,751 --> 00:32:01,044 [Gonzo] Soră, mulțumesc foarte mult. 592 00:32:01,127 --> 00:32:03,922 - [Margarita] Dumnezeu să fie cu tine. - [Gonzo] Și tu, soră. 593 00:32:04,047 --> 00:32:05,048 [Margarita] Hai, hai. 594 00:32:05,214 --> 00:32:06,049 [Margarita oftă] 595 00:32:07,258 --> 00:32:08,509 [Margarita] Calmează-te. 596 00:32:08,593 --> 00:32:11,429 Nu-ți face griji că în mai puțin decât crezi că vei fi aici 597 00:32:11,512 --> 00:32:13,014 înapoi având grijă de băiatul tău. 598 00:32:13,765 --> 00:32:14,599 Ai grijă de el. 599 00:32:15,767 --> 00:32:16,601 Te rog, soră. 600 00:32:17,518 --> 00:32:18,645 Îmi las viața în seama lui. 601 00:32:20,229 --> 00:32:22,941 Și spune-i despre mine, ca să nu mă uite. 602 00:32:23,024 --> 00:32:25,401 El nu te va uita niciodată, niciodată. 603 00:32:26,277 --> 00:32:28,529 Bineînțeles că voi avea grijă de asta pentru tine cu multă dragoste. 604 00:32:29,489 --> 00:32:30,365 Multumesc. 605 00:32:36,579 --> 00:32:37,872 [Margarita] Dumnezeu să te binecuvânteze. 606 00:33:47,692 --> 00:33:48,526 [Jonathan] Hei. 607 00:33:49,777 --> 00:33:51,779 Cu ceea ce avem de făcut mâine 608 00:33:51,863 --> 00:33:54,157 ar trebui să dormi. 609 00:33:54,240 --> 00:33:58,369 [picături de apă care cad] 610 00:33:58,453 --> 00:34:02,582 Am petrecut patru ani într-o celulă, 611 00:34:04,000 --> 00:34:05,460 [Teresa] în deplină izolare... 612 00:34:07,879 --> 00:34:08,963 ... uite, ascultă. 613 00:34:10,381 --> 00:34:12,175 [Teresa] Tick, tick. 614 00:34:15,219 --> 00:34:18,181 [Teresa] Sunetul acela m-a însoțit timp de patru ani. 615 00:34:24,604 --> 00:34:26,856 Și m-a făcut atât de fericit să te scot de acolo. 616 00:34:36,699 --> 00:34:37,950 [Teresa] Vă sunt dator. 617 00:34:39,327 --> 00:34:40,536 Salvarea aia... 618 00:34:42,997 --> 00:34:44,707 ... și că mi-ai salvat fata. 619 00:34:45,249 --> 00:34:47,126 - Ei bine, de fapt, vă datorez trei. - Hei. 620 00:34:49,003 --> 00:34:50,505 Ce? Le numeri? 621 00:34:50,588 --> 00:34:51,464 [expiră] 622 00:34:53,216 --> 00:34:54,175 [ofta] 623 00:34:56,427 --> 00:34:57,678 Te gândești mult la viitor? 624 00:34:58,513 --> 00:35:00,389 Ei bine, da. 625 00:35:00,473 --> 00:35:01,349 [își dresează glasul] 626 00:35:03,184 --> 00:35:04,811 Ca toată lumea, cred, nu? 627 00:35:06,687 --> 00:35:11,317 Uneori mă blochez pe gânduri a nu mai alerga, 628 00:35:11,400 --> 00:35:13,111 [Jonathan] de la fugă. 629 00:35:13,194 --> 00:35:17,657 Du-te la plajă și plictisește-te ca un om normal. 630 00:35:18,991 --> 00:35:19,826 [Jonathan] Asta este. 631 00:35:21,744 --> 00:35:23,287 Gata cu zgomote. 632 00:35:28,000 --> 00:35:29,085 Să se odihnească. 633 00:35:38,553 --> 00:35:39,679 [Sierra] Scuză-mă, căpitane, 634 00:35:39,846 --> 00:35:42,765 dar nu vad nimic in neregula sa-i ajut, nu? 635 00:35:42,849 --> 00:35:45,977 Sau nu mai vrei să prinzi la mexican si ceilalti? 636 00:35:46,352 --> 00:35:48,479 [Rojas] Bineînțeles că vreau să-i prind 637 00:35:48,563 --> 00:35:51,023 dar asta nu înseamnă că avem ce să iasă și să dea DEA 638 00:35:51,149 --> 00:35:53,359 - toate informațiile pe care le avem. - De ce nu? 639 00:35:54,443 --> 00:35:56,988 Deoarece? De aceea, pentru că este DEA. 640 00:35:57,530 --> 00:36:00,408 [Rojas] DEA nu are autorizație să lucreze pe pământul bolivian. 641 00:36:00,491 --> 00:36:03,244 Dar au avizul Interpolului și au adus scrisoarea mică și... 642 00:36:03,327 --> 00:36:04,162 Ce? 643 00:36:05,037 --> 00:36:06,747 Asta nu înseamnă că sunt de încredere. 644 00:36:07,582 --> 00:36:09,333 [Roșii] Pentru mine Au propria lor agendă. 645 00:36:09,417 --> 00:36:10,251 Ce agendă? 646 00:36:10,334 --> 00:36:13,546 Pentru numele lui Dumnezeu, Sierra, nu am toată ziua să-ți explic totul. 647 00:36:13,629 --> 00:36:15,798 Bine, căpitane, dar spune-mi 648 00:36:15,882 --> 00:36:18,176 de acum incolo cum vrei tu Voi continua, nu? 649 00:36:23,264 --> 00:36:25,183 Uite, Sierra, Trebuie să rezolv o problemă. 650 00:36:25,266 --> 00:36:26,726 Închizi ușa pe mine când pleci, bine? 651 00:36:33,024 --> 00:36:34,192 [usa se inchide] 652 00:36:37,695 --> 00:36:38,946 [Rojas] Hai, la naiba. 653 00:37:01,636 --> 00:37:02,929 [om] Da, nu se va întâmpla nimic. 654 00:37:03,846 --> 00:37:05,806 Du-te și iei curva oricând vrei. 655 00:37:05,890 --> 00:37:06,766 Nu te dracu cu mine. 656 00:37:06,891 --> 00:37:08,142 Prostule, ești un ciot. 657 00:37:10,895 --> 00:37:11,812 [om] Bună, șefu’. 658 00:37:13,522 --> 00:37:14,440 În Yungas? 659 00:37:15,274 --> 00:37:16,651 [Rojas] Abel și-a petrecut noaptea acolo. 660 00:37:17,526 --> 00:37:19,779 O cabană țărănească. 661 00:37:19,862 --> 00:37:21,739 [Rojas] Spune că a călătorit cu un singur bărbat. 662 00:37:21,822 --> 00:37:26,494 Asta înseamnă că este încrezător. care nu are mai multă siguranță decât atât. 663 00:37:27,620 --> 00:37:28,663 Asta e bine. 664 00:37:29,372 --> 00:37:34,168 E bine, dar unde este ceea ce știm? 665 00:37:34,252 --> 00:37:35,670 [Karen] Omul tău a văzut asta. 666 00:37:35,753 --> 00:37:39,298 spune omul meu că există mai multe cutii de lemn, 667 00:37:39,382 --> 00:37:40,967 care sunt mari. 668 00:37:42,510 --> 00:37:45,221 - Avem aurul, Karen. - [Karen] Oh, îmi doresc, Doamne. 669 00:37:45,846 --> 00:37:47,056 Să sperăm. 670 00:37:47,139 --> 00:37:49,016 Chiar sper. 671 00:37:49,892 --> 00:37:50,893 Hei, Freddy, 672 00:37:51,477 --> 00:37:53,604 ești sigur bătrânul nu si-a dat seama 673 00:37:53,688 --> 00:37:55,273 Îl urmăreau, nu? 674 00:37:55,356 --> 00:37:58,901 Nu, omul meu este prudent, lucrează inteligent. Pașnic. 675 00:38:02,280 --> 00:38:03,364 Pa, mami. 676 00:38:04,448 --> 00:38:05,908 Notați coordonatele. 677 00:38:06,617 --> 00:38:07,535 Merge. 678 00:38:14,041 --> 00:38:17,503 La sud sunt 16°, 12°, 49° 679 00:38:17,837 --> 00:38:21,549 iar spre vest 67°, 45°, 43°. 680 00:38:23,843 --> 00:38:24,719 [expiră] 681 00:38:26,679 --> 00:38:27,805 Ne vedem curând. 682 00:38:28,723 --> 00:38:29,640 [Rojas] Ne vedem. 683 00:38:47,408 --> 00:38:49,910 [Sheila] Dacă ar fi femeile mai susținător printre noi, 684 00:38:49,994 --> 00:38:51,037 un alt cocoș ar cânta. 685 00:38:51,454 --> 00:38:55,499 Oricât de abuziv ar fi acest Abel, nu ar trebui să te ajute în afacerea ta, 686 00:38:55,583 --> 00:38:57,585 și cu atât mai puțin când vine vorba de fetițe, pentru Dumnezeu. 687 00:38:57,668 --> 00:39:02,340 Ia să vedem, deocamdată am numărat 20 de fete și sunt păziți de trei bărbați. 688 00:39:03,758 --> 00:39:05,134 [Sheila] Uite, ah. 689 00:39:05,217 --> 00:39:08,554 Ori de câte ori am auzit de Călărețul Negru Mi-am imaginat un bărbat frumos ca acesta, 690 00:39:08,637 --> 00:39:10,890 [Sheila] dar, oh, surprize pe care o ia în viață. 691 00:39:12,099 --> 00:39:14,810 Deocamdată, zece bărbați în cală fără a conta pe acestea aici. 692 00:39:19,565 --> 00:39:23,027 Ce faci cu atâtea imagini atât de repede, puștiule? Mă amețești. 693 00:39:23,110 --> 00:39:25,905 Editez și stochez videoclipurile De ce vom avea nevoie? 694 00:39:27,031 --> 00:39:28,991 Nevoie? Astfel încât? 695 00:39:29,075 --> 00:39:30,326 Vei vedea. 696 00:39:30,409 --> 00:39:31,535 Cât mister. 697 00:39:42,129 --> 00:39:43,464 - [Teresa] S-a deschis? - [Batman] Da. 698 00:39:47,301 --> 00:39:48,677 [Batman] Ei bine, aici este. 699 00:39:50,262 --> 00:39:51,680 Ar fi trebuit să sosească până acum, nu? 700 00:39:52,848 --> 00:39:54,809 Nu suntem în locul greșit? 701 00:39:54,892 --> 00:39:55,851 Nume, cum? 702 00:39:55,935 --> 00:39:59,397 Dacă Fedor și Jonathan verificau și verificând ghidurile de... 703 00:39:59,480 --> 00:40:00,981 dintre camioane, trebuie să fie aici. 704 00:40:01,065 --> 00:40:04,568 Ah, nu, dacă tipii ăia au făcut-o, astea sunt niste chuchas din piele 705 00:40:04,652 --> 00:40:06,070 Au spart orice, nu? 706 00:40:06,153 --> 00:40:08,697 De aceea nu am cont bancar. [râde] 707 00:40:09,990 --> 00:40:11,659 - [Batman] Hei, Teresa. - Hei. 708 00:40:11,742 --> 00:40:13,828 Voiam să te întreb despre Sheila. 709 00:40:14,412 --> 00:40:15,538 Știi ce e în neregulă cu el? 710 00:40:16,539 --> 00:40:17,623 Dar ce sau ce? 711 00:40:18,624 --> 00:40:20,000 Ei bine, nu știu, e ciudat, nu? 712 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Este foarte ciudat. 713 00:40:21,585 --> 00:40:22,461 Ciudat cum? 714 00:40:22,545 --> 00:40:26,757 Nu, trebuie să fie stresată, nu? Ei bine, cu tot ce trăim. 715 00:40:26,841 --> 00:40:31,720 Nu, păi toți mergem așa, dar ea se comportă ciudat dar 716 00:40:32,138 --> 00:40:33,347 mai ciudat cu mine. 717 00:40:33,431 --> 00:40:35,599 Ah, dracului de Batman. 718 00:40:35,683 --> 00:40:37,560 Dacă Sheila te adoră, omule. 719 00:40:37,643 --> 00:40:39,979 Nici nu știu de ce naiba te iubește, dar el te iubește. 720 00:40:40,062 --> 00:40:41,063 [Teresa râde] 721 00:40:41,605 --> 00:40:43,607 [Teresa] Și bine, Dacă ai atât de multe îndoieli, 722 00:40:43,691 --> 00:40:46,360 Ține-ți ouăle, nu? si intreaba-l. 723 00:40:47,403 --> 00:40:48,446 Bine. 724 00:40:48,529 --> 00:40:51,282 - [bipuri radio] - [Anton] Se apropie un camion. 725 00:40:51,365 --> 00:40:54,452 Să vedem dracului de rusă, camion de ce sau ce? 726 00:40:54,535 --> 00:40:56,120 Încă nu văd totul. 727 00:41:01,625 --> 00:41:03,085 Da, este al nostru, fii gata. 728 00:41:18,434 --> 00:41:21,228 Doamne, ce rușine, Ne puteti ajuta va rog? 729 00:41:22,062 --> 00:41:24,064 [om] Un loc prost astfel încât mașina să se blocheze. 730 00:41:24,148 --> 00:41:25,649 Da, la naiba, groaznic. 731 00:41:25,774 --> 00:41:26,692 [om] Ce sa întâmplat cu ei? 732 00:41:26,775 --> 00:41:28,986 [Teresa] Ei bine, nu, nu știu dar ceva cu motorul, cred. 733 00:41:29,445 --> 00:41:30,279 Hmm. 734 00:41:30,654 --> 00:41:32,990 Da. crezi Ne puteți ajuta să-l reporniți? 735 00:41:35,326 --> 00:41:36,785 Îi voi da un bacșiș, da. 736 00:41:37,369 --> 00:41:40,539 Așa fiind, dacă mă ajută pentru cafelele mele, îl ajut. 737 00:41:40,956 --> 00:41:41,832 Multumesc. 738 00:41:45,085 --> 00:41:46,295 Primul lucru ar fi să scoți... 739 00:41:46,378 --> 00:41:48,506 [Jonathan] Primul lucru Doar că stai nemișcat, ticălosule. 740 00:41:48,964 --> 00:41:49,965 Încă. 741 00:41:51,759 --> 00:41:52,635 Întoarce-te, întoarce-te. 742 00:41:54,386 --> 00:41:55,387 Deja. 743 00:41:56,555 --> 00:41:57,681 Nu-ți face griji, omule. 744 00:41:58,390 --> 00:42:00,893 Dacă ne ajuți, promit că nu i se va întâmpla nimic. 745 00:42:00,976 --> 00:42:02,436 Îți dau cuvântul meu. 746 00:42:02,520 --> 00:42:03,479 Asta, liniste. 747 00:42:08,651 --> 00:42:11,487 Shh, shh, calm, calm, bato. 748 00:42:11,570 --> 00:42:14,365 [Batman] Relaxează-te, amice, Pentru că dacă nu, toți vom exploda, nu. 749 00:42:21,038 --> 00:42:23,749 [Gonzo] Sunt puține mame ca tine. 750 00:42:24,959 --> 00:42:27,002 Nu, nu, da, uite, ascultă-mă. 751 00:42:28,087 --> 00:42:31,340 Te-ai îndepărtat de el pentru a-l proteja, pentru a-l salva. 752 00:42:37,054 --> 00:42:39,306 [împușcări] 753 00:42:39,390 --> 00:42:41,475 [Teresa] Calmează-te, calmează-te. 754 00:42:41,559 --> 00:42:43,477 Nu o să-ți facem nimic, dar dă-i drumul. 755 00:42:43,769 --> 00:42:46,355 Nu, atunci dă-mi drumul sau îi voi sufla capul. 756 00:42:47,189 --> 00:42:48,899 [Genevieva] Nu știu ce faci aici. 757 00:42:49,733 --> 00:42:51,485 [Garrido] Ascultă-mă. 758 00:42:51,569 --> 00:42:54,363 O să o ajut, dar am nevoie Dă-mi un nume. 759 00:42:54,446 --> 00:42:57,533 [Garrido] Cineva din în care poți avea încredere. 760 00:42:57,616 --> 00:42:58,742 Este totul în regulă? 761 00:43:04,498 --> 00:43:06,208 - [Teresa] Stai pe loc sau mori. - La naiba de mamă. 762 00:43:06,292 --> 00:43:07,418 Ce vor ei? 763 00:43:07,501 --> 00:43:08,836 Chiar acum o să vă spunem. 764 00:43:09,920 --> 00:43:12,214 [melodie tematică] 765 00:43:25,561 --> 00:43:27,521 ♪ Această alergare începe ♪ 766 00:43:27,605 --> 00:43:29,648 ♪ Cu simplul care se întoarce ♪ 767 00:43:29,732 --> 00:43:31,859 ♪ Regina Sudului, Teresa ♪ 768 00:43:31,942 --> 00:43:35,154 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 769 00:43:36,113 --> 00:43:38,365 ♪ Au trecut patru ani ♪ 770 00:43:38,449 --> 00:43:40,534 ♪ Că l-au găsit în Australia ♪ 771 00:43:40,701 --> 00:43:44,663 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 772 00:43:44,747 --> 00:43:47,249 ♪ În afară de Sofia ♪ 773 00:43:47,333 --> 00:43:49,209 ♪ Gringo locuiește în barcă ♪ 774 00:43:49,501 --> 00:43:51,795 ♪ Când sosește un vizitator ♪ 775 00:43:51,879 --> 00:43:55,758 ♪ Misterios și fără egal ♪ 776 00:43:55,841 --> 00:43:57,926 ♪ Lasă o carte familiară ♪ 777 00:43:58,010 --> 00:44:00,346 ♪ Cu mesaje ascunse ♪ 778 00:44:00,429 --> 00:44:04,475 ♪ De o evadare magistrală ♪ 779 00:44:04,642 --> 00:44:06,560 ♪ A sosit ceasul gri ♪ 780 00:44:06,644 --> 00:44:08,812 ♪ Invincibilul a scăpat ♪ 781 00:44:08,896 --> 00:44:10,981 ♪ Traversând Rio Grande ♪ 782 00:44:11,065 --> 00:44:13,317 ♪ Mexicului său natal ♪ 783 00:44:13,400 --> 00:44:15,611 ♪ Președintele vă așteaptă acolo ♪ 784 00:44:15,694 --> 00:44:17,696 ♪ Nașul său Epifanio ♪ 785 00:44:17,780 --> 00:44:21,617 ♪ Asta încă manevrează ♪ 786 00:44:21,700 --> 00:44:25,746 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 787 00:44:39,385 --> 00:44:41,845 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 788 00:44:41,929 --> 00:44:43,972 ♪ Dar este chiar o nebunie ♪ 789 00:44:44,056 --> 00:44:46,016 ♪ Teresita este cea ♪ 790 00:44:46,100 --> 00:44:49,895 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 791 00:44:49,978 --> 00:44:52,314 ♪ Cu prietenii lui lângă el ♪ 792 00:44:52,398 --> 00:44:54,525 ♪ Și șantajul negat ♪ 793 00:44:54,608 --> 00:44:58,821 ♪ Încep să plece ♪ 794 00:44:58,904 --> 00:45:01,198 ♪ Prin America de Sud ♪ 795 00:45:01,281 --> 00:45:03,242 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 796 00:45:03,325 --> 00:45:05,661 ♪ În Peru și Argentina ♪ 797 00:45:05,744 --> 00:45:07,871 ♪ Pentru a învinge ♪ 798 00:45:07,955 --> 00:45:09,873 ♪ Pentru un inamic comun ♪ 799 00:45:09,957 --> 00:45:11,917 ♪ Odiseea împotriva DEA ♪ 800 00:45:12,000 --> 00:45:15,838 ♪ În mâinile reginei ♪ 801 00:45:15,921 --> 00:45:21,885 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 802 00:45:23,011 --> 00:45:25,013 Subtitrare: Melissa Ledezma